1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles.]



2
00:02:07,820 --> 00:02:11,980
Unique Dame Saison 2



3
00:02:11,980 --> 00:02:14,980
Épisode 3



4
00:02:16,600 --> 00:02:17,400
Votre Altesse.



5
00:02:18,520 --> 00:02:19,400
Votre Majesté.



6
00:02:23,680 --> 00:02:24,520
Qu'est-ce que c'est?



7
00:02:25,560 --> 00:02:26,400
Votre Majesté.



8
00:02:29,800 --> 00:02:30,880
Quoi?



9
00:02:36,160 --> 00:02:36,600
Su Wen,



10
00:02:37,040 --> 00:02:37,720
envoie plus de gars



11
00:02:37,920 --> 00:02:39,120
pour enquêter secrètement sur Lin Feiyu.



12
00:02:39,720 --> 00:02:40,280
J'ai compris.



13
00:02:40,520 --> 00:02:42,280
Et assurez-vous de



14
00:02:42,720 --> 00:02:44,040
intercepter toutes les lettres



15
00:02:44,400 --> 00:02:45,600
qui sont envoyés à la capitale.



16
00:02:46,640 --> 00:02:48,079
Je vais les vérifier moi-même.



17
00:02:50,880 --> 00:02:51,600
J'ai compris.



18
00:02:54,880 --> 00:02:55,480
Votre Majesté,



19
00:02:56,040 --> 00:02:57,240
qu'est-ce qu'il y a ?



20
00:02:59,240 --> 00:02:59,920
Cher,



21
00:03:01,240 --> 00:03:02,480
sors faire une promenade avec moi.



22
00:03:05,480 --> 00:03:06,360
J'ai compris.



23
00:03:16,600 --> 00:03:20,000
Son pouls a changé.



24
00:03:22,200 --> 00:03:22,720
Dr Wen,



25
00:03:23,320 --> 00:03:24,120
tu as dit



26
00:03:24,120 --> 00:03:25,840
il est faible parce qu'il a de l'algidité dans son corps.



27
00:03:26,120 --> 00:03:27,960
Qu'entendez-vous par un état de pouls différent ?



28
00:03:32,200 --> 00:03:34,480
Est-ce parce que son ancienne maladie s'aggrave ?



29
00:03:35,120 --> 00:03:37,160
D'après ce que Zhang Ji a dit :



30
00:03:37,600 --> 00:03:40,160
Son Altesse s'est évanouie parce qu'il était anxieux



31
00:03:40,600 --> 00:03:42,320
à la vue du portrait de Son Altesse.



32
00:03:43,000 --> 00:03:45,280
Mais à en juger par les symptômes,



33
00:03:45,560 --> 00:03:47,760
il semble qu'il soit gravement empoisonné.



34
00:03:48,840 --> 00:03:49,560
Empoisonné?



35
00:03:50,320 --> 00:03:50,880
Qui



36
00:03:51,160 --> 00:03:52,520
avez-vous osé empoisonner Son Altesse ?



37
00:03:53,320 --> 00:03:56,040
Je pense que le poison est une plante hautement toxique appelée Fleur de Potion d'Amour.



38
00:03:56,480 --> 00:03:57,800
Cela vient de Perse.



39
00:03:58,960 --> 00:04:01,560
La personne empoisonnée souffrira énormément



40
00:04:01,800 --> 00:04:04,280
et même mourir d'épuisement du qi et du sang



41
00:04:04,680 --> 00:04:06,920
quand sa bien-aimée lui manque.



42
00:04:09,320 --> 00:04:09,840
Dr Wen,



43
00:04:10,440 --> 00:04:11,480
y a-t-il un moyen de le soulager ?



44
00:04:12,360 --> 00:04:15,880
Oui, mais nous avons besoin d'une herbe médicinale précieuse



45
00:04:16,320 --> 00:04:17,320
appelée herbe du chagrin.



46
00:04:18,070 --> 00:04:19,640
De l'herbe brisée ?



47
00:04:19,920 --> 00:04:21,600
Où peut-on le trouver ?



48
00:04:22,760 --> 00:04:25,680
Habituellement collecté dans les profondeurs du Xishan enneigé,



49
00:04:26,560 --> 00:04:27,680
c'est précieux et rare.



50
00:04:28,760 --> 00:04:31,560
J'ai bien peur qu'il soit impossible de le trouver à Shengjing.



51
00:04:32,880 --> 00:04:34,200
Je dois le trouver, peu importe à quel point c'est difficile



52
00:04:34,400 --> 00:04:36,080
tant que cela aide Son Altesse.



53
00:04:36,600 --> 00:04:37,290
C'est exact.



54
00:04:37,720 --> 00:04:39,320
je vais l'avoir



55
00:04:40,080 --> 00:04:41,159
même au prix de tous mes biens familiaux.



56
00:04:43,200 --> 00:04:43,800
M. Jiang,



57
00:04:44,480 --> 00:04:45,480
pour être honnête,



58
00:04:46,360 --> 00:04:49,120
cela peut être atténué par l'herbe brisée



59
00:04:49,560 --> 00:04:51,120
mais ça ne pouvait pas être guéri



60
00:04:51,360 --> 00:04:53,320
en peu de temps.



61
00:04:54,200 --> 00:04:56,040
Son Altesse doit prendre des médicaments



62
00:04:56,400 --> 00:04:58,000
toute l'année.



63
00:04:58,480 --> 00:05:01,440
Aujourd'hui, tu ferais mieux de prendre soin de lui.



64
00:05:01,840 --> 00:05:04,320
Ne le laissez pas voir quoi que ce soit en rapport avec sa bien-aimée.



65
00:05:04,800 --> 00:05:06,880
Empêche qu'elle lui manque trop



66
00:05:07,320 --> 00:05:09,320
pour stabiliser son humeur.



67
00:05:09,920 --> 00:05:10,400
Je vois.



68
00:05:14,240 --> 00:05:16,280
je vais lui prescrire des médicaments



69
00:05:16,560 --> 00:05:17,840
pour apaiser les nerfs.



70
00:05:18,160 --> 00:05:19,240
Quant au reste,



71
00:05:19,560 --> 00:05:21,680
J'ai peur de ne rien pouvoir faire.



72
00:05:22,080 --> 00:05:23,040
Merci, Dr Wen.



73
00:05:23,320 --> 00:05:23,880
Merci.



74
00:05:24,000 --> 00:05:24,600
Zhang Ji.



75
00:05:28,200 --> 00:05:28,720
Par ici, s'il vous plaît.



76
00:05:37,480 --> 00:05:38,760
Herbe brisée.



77
00:05:41,360 --> 00:05:42,200
Zhang Ji. Xique.



78
00:05:42,760 --> 00:05:44,240
Rangez tout ce qui concerne Luojing.



79
00:05:44,880 --> 00:05:46,280
Je vais essayer d'avoir de l'herbe déchirante.



80
00:05:47,000 --> 00:05:47,520
J'ai compris.



81
00:05:52,560 --> 00:05:54,720
Tout est de ma faute.



82
00:05:55,760 --> 00:05:57,360
J'aurais dû être plus prudent



83
00:05:58,120 --> 00:05:59,200
et l'a empêchée d'aller au bateau.



84
00:05:59,640 --> 00:06:01,850
Il est désormais difficile de savoir si elle est en vie ou non.



85
00:06:01,850 --> 00:06:02,720
Perse.



86
00:06:03,000 --> 00:06:04,960
Même Son Altesse est…



87
00:06:07,920 --> 00:06:08,560
Très bien.



88
00:06:16,120 --> 00:06:16,760
Xique,



89
00:06:17,040 --> 00:06:17,640
arrête de pleurer.



90
00:06:18,720 --> 00:06:19,680
Je suis là.



91
00:06:19,960 --> 00:06:21,160
J'aurai de l'herbe déchirante.



92
00:06:21,520 --> 00:06:22,620
J'achèterai même toute la montagne enneigée



93
00:06:22,620 --> 00:06:23,720
où il pousse si c'est nécessaire.



94
00:06:24,280 --> 00:06:25,480
Luojing a bon cœur.



95
00:06:25,880 --> 00:06:27,240
Le ciel récompense les bons.



96
00:06:27,520 --> 00:06:28,320
Ai-je raison ?



97
00:06:32,640 --> 00:06:33,560
Ma Dame.



98
00:06:34,159 --> 00:06:35,640
Où es-tu?



99
00:06:35,920 --> 00:06:37,720
Où diable es-tu ?



100
00:06:38,280 --> 00:06:40,800
Je m'inquiète pour toi.



101
00:06:43,680 --> 00:06:44,400
Te voilà.



102
00:07:16,440 --> 00:07:17,040
Hua.



103
00:07:19,280 --> 00:07:21,520
Tout est arrangé. Entrez simplement.



104
00:07:23,040 --> 00:07:24,080
Et toi?



105
00:07:25,560 --> 00:07:26,280
Je…



106
00:07:28,480 --> 00:07:29,160
Je vois.



107
00:07:29,440 --> 00:07:30,960
Tu as autre chose à faire, non ?



108
00:07:32,880 --> 00:07:33,360
Bien.



109
00:07:34,040 --> 00:07:35,000
Poursuivre.



110
00:07:36,840 --> 00:07:37,550
Hua.



111
00:07:39,640 --> 00:07:40,360
Merci.



112
00:07:42,200 --> 00:07:43,280
Entrez.



113
00:08:07,380 --> 00:08:11,260
Shen Sushang, Docteur Wonder



114
00:08:24,000 --> 00:08:24,810
Comment ça va ?



115
00:08:27,040 --> 00:08:27,680
Je ne le soignerai pas.



116
00:08:28,800 --> 00:08:29,520
Quoi?



117
00:08:31,040 --> 00:08:32,750
Nous l'avons porté de loin sur notre dos.



118
00:08:32,760 --> 00:08:33,260
Pourquoi tu ne…



119
00:08:33,260 --> 00:08:35,150
Il a été transféré ici, n'est-ce pas ?



120
00:08:35,789 --> 00:08:36,200
Euh.



121
00:08:36,669 --> 00:08:38,360
De toute façon, nous sommes venus de loin.



122
00:08:38,669 --> 00:08:40,520
Comment refuser de le soigner ?



123
00:08:45,280 --> 00:08:47,010
Il est en train de mourir.



124
00:08:47,020 --> 00:08:48,840
C'est contre la volonté du Ciel



125
00:08:48,960 --> 00:08:50,560
pour ramener à la vie les mourants.



126
00:08:50,800 --> 00:08:53,090
Les dieux seront malheureux.



127
00:08:53,100 --> 00:08:54,880
Allez.



128
00:08:55,160 --> 00:08:57,480
Vous êtes médecin.



129
00:08:57,680 --> 00:08:59,200
N'est-ce pas votre devoir de guérir les gens ?



130
00:09:01,280 --> 00:09:02,160
À mon avis,



131
00:09:03,320 --> 00:09:04,840
tu l'as dit juste parce que tu as peur



132
00:09:05,160 --> 00:09:06,680
vous ne pouvez pas du tout le guérir.



133
00:09:07,880 --> 00:09:09,080
Jeune fille.



134
00:09:09,720 --> 00:09:12,440
N'essayez pas de m'inciter à faire ça.



135
00:09:12,880 --> 00:09:13,850
Comme je l'ai dit,



136
00:09:14,360 --> 00:09:15,760
il est en train de mourir.



137
00:09:16,800 --> 00:09:17,520
Je ne le soignerai pas.



138
00:09:20,160 --> 00:09:21,240
Quel méchant vieillard !



139
00:09:23,200 --> 00:09:24,840
Il est tellement têtu.



140
00:09:25,800 --> 00:09:28,510
Je ne l'achète pas.



141
00:09:30,270 --> 00:09:32,300
Cela m'a énervé.



142
00:09:35,480 --> 00:09:37,120
Hua a dit



143
00:09:37,440 --> 00:09:39,600
il est très curieux des nouvelles choses.



144
00:09:48,120 --> 00:09:51,680
Il semble que cela ne vous intéresse pas



145
00:09:51,680 --> 00:09:55,480
ce qu'il y a à l'intérieur.



146
00:09:56,920 --> 00:09:57,240
Euh.



147
00:09:57,680 --> 00:09:58,120
C'est…



148
00:09:58,760 --> 00:10:00,280
C'est…



149
00:10:00,800 --> 00:10:01,600
Êtes-vous curieux?



150
00:10:02,320 --> 00:10:03,560
Guérissez-le



151
00:10:04,000 --> 00:10:04,760
et je te le dirai.



152
00:10:13,200 --> 00:10:13,560
D'accord.



153
00:10:13,920 --> 00:10:15,000
je vais le faire



154
00:10:15,360 --> 00:10:16,400
quand les cochons volent.



155
00:10:18,520 --> 00:10:19,080
Toi!



156
00:10:21,400 --> 00:10:22,840
Il est immunisé contre les tactiques douces et dures.



157
00:10:23,600 --> 00:10:25,560
Quel est son point faible ?



158
00:10:28,560 --> 00:10:31,440
Vas-tu t'asseoir et le regarder



159
00:10:31,440 --> 00:10:34,280
mourir ici dans ta maison ?



160
00:10:35,480 --> 00:10:38,360
Dans ce cas, les mouches et les souris seront attirées ici.



161
00:10:39,720 --> 00:10:41,840
Bien. j'ai vu



162
00:10:42,080 --> 00:10:44,720
de nombreuses personnes meurent.



163
00:10:45,640 --> 00:10:46,600
Allez. Monsieur,



164
00:10:47,920 --> 00:10:49,880
tu ne peux pas être plus sérieux



165
00:10:50,200 --> 00:10:51,770
à propos de la mort ?



166
00:10:56,560 --> 00:10:57,600
Oui, je peux.



167
00:10:58,000 --> 00:10:59,480
Alors pourquoi ne fais-tu rien pour le sauver ?



168
00:11:02,840 --> 00:11:04,520
Il est en train de mourir.



169
00:11:04,760 --> 00:11:07,800
Je ne veux pas aller à l'encontre de la volonté du Ciel.



170
00:11:08,280 --> 00:11:11,800
Il vaut mieux laisser la nature faire son travail.



171
00:11:13,200 --> 00:11:14,080
Voulez-vous dire



172
00:11:15,120 --> 00:11:16,680
les fleurs n'ont pas besoin de fleurir



173
00:11:16,840 --> 00:11:18,240
maintenant qu'ils finiront par dépérir ?



174
00:11:18,800 --> 00:11:20,600
C'est misérable de dépérir,



175
00:11:21,120 --> 00:11:24,170
mais il est heureux de s'épanouir.



176
00:11:25,120 --> 00:11:26,600
Exactement.



177
00:11:26,880 --> 00:11:30,160
Que la vie soit belle comme les fleurs d'été



178
00:11:30,520 --> 00:11:34,520
et la mort comme les feuilles d'automne.



179
00:11:35,530 --> 00:11:38,400
Nous devrions toujours chérir la vie que nous vivons



180
00:11:38,410 --> 00:11:40,540
même si nous sommes mortels.



181
00:11:40,540 --> 00:11:41,280
Droite?



182
00:11:42,280 --> 00:11:43,080
D'ailleurs,



183
00:11:44,200 --> 00:11:45,800
sa vie lui appartient.



184
00:11:46,080 --> 00:11:47,710
En tant que médecin faiseur de miracles,



185
00:11:48,140 --> 00:11:49,840
tu as juste besoin de le guérir



186
00:11:49,840 --> 00:11:51,200
au lieu de trop s'en mêler.



187
00:11:51,760 --> 00:11:53,360
Pour nous, les gens ordinaires,



188
00:11:53,720 --> 00:11:56,010
ce qui compte le plus c'est de prendre bien soin de nous



189
00:11:56,160 --> 00:11:57,280
et sois heureux,



190
00:11:57,480 --> 00:11:58,730
n'est-ce pas ?



191
00:12:08,200 --> 00:12:08,680
D'accord.



192
00:12:11,120 --> 00:12:12,000
Jeune fille,



193
00:12:12,800 --> 00:12:14,200
ce que tu as dit



194
00:12:14,810 --> 00:12:16,920
cela semble raisonnable.



195
00:12:17,520 --> 00:12:18,680
C'est sûr.



196
00:12:20,160 --> 00:12:22,410
Il semble qu'il soit un peu convaincu.



197
00:12:22,670 --> 00:12:23,960
C'est proche.



198
00:12:24,920 --> 00:12:25,600
Ensuite,



199
00:12:25,920 --> 00:12:27,320
Je vais essayer de le tenter avec de la nourriture savoureuse.



200
00:12:29,520 --> 00:12:30,640
Vous savez quoi?



201
00:12:31,360 --> 00:12:32,560
En route vers ici,



202
00:12:32,880 --> 00:12:35,050
Hua n'arrêtait pas de me dire des choses sur toi.



203
00:12:35,050 --> 00:12:38,400
Il a dit que tu es une personne gentille



204
00:12:38,840 --> 00:12:42,100
et vous aimez la cuisine savoureuse de toutes les régions du pays.



205
00:12:42,110 --> 00:12:42,730
Il m'a demandé



206
00:12:42,920 --> 00:12:45,980
pour te préparer des collations pendant que je suis là.



207
00:12:48,080 --> 00:12:50,320
Je vais faire ce qu'il a dit,



208
00:12:51,340 --> 00:12:54,080
but now that you're driving us away,



209
00:12:54,600 --> 00:12:59,450
I'm afraid I'd have no chance to do that.



210
00:13:03,480 --> 00:13:06,840
I planned to make Caramelized Bananas,



211
00:13:07,240 --> 00:13:09,040
gâteau aux fruits,



212
00:13:09,720 --> 00:13:12,540
glace au thé vert



213
00:13:13,520 --> 00:13:15,130
et guimauve, etc.



214
00:13:19,440 --> 00:13:20,240
Quel dommage !



215
00:13:23,480 --> 00:13:24,620
Bien.



216
00:13:25,880 --> 00:13:27,760
Jeune fille,



217
00:13:28,600 --> 00:13:30,480
peux-tu vraiment cuisiner ?



218
00:13:36,160 --> 00:13:37,280
Bien sûr.



219
00:13:42,480 --> 00:13:44,760
I can even cook Chinese cabbage.



220
00:13:45,240 --> 00:13:45,680
Cependant,



221
00:13:46,400 --> 00:13:47,600
tu dois le guérir.



222
00:13:58,240 --> 00:14:01,320
C'est une affaire !



223
00:14:02,760 --> 00:14:03,920
D'accord!



224
00:14:06,160 --> 00:14:07,360
Mais



225
00:14:08,400 --> 00:14:10,320
I have one more condition.



226
00:14:11,480 --> 00:14:12,280
Qu'est-ce que c'est?



227
00:14:12,560 --> 00:14:13,500
Poursuivre.



228
00:14:14,280 --> 00:14:19,100
You have to get me some garlic.



229
00:14:21,480 --> 00:14:22,620
Ail?



230
00:14:23,840 --> 00:14:26,440
Est-ce que cela lui est utile ?



231
00:14:28,000 --> 00:14:29,050
Non.



232
00:14:29,720 --> 00:14:30,800
Alors, pourquoi tu…



233
00:14:34,640 --> 00:14:35,610
Ah.



234
00:14:36,000 --> 00:14:38,800
J'en ai besoin pour mon dîner.



235
00:14:40,400 --> 00:14:41,690
Vous êtes allé si loin.



236
00:14:42,080 --> 00:14:42,830
je ne sais vraiment pas



237
00:14:42,840 --> 00:14:44,060
pourquoi Hua nous a emmenés ici.



238
00:14:45,960 --> 00:14:47,400
Ne t'inquiète pas.



239
00:14:48,080 --> 00:14:50,270
Je n'ai pas fini mes mots.



240
00:14:50,640 --> 00:14:51,320
S'il vous plaît, continuez.



241
00:14:53,080 --> 00:14:55,280
Outre l'ail,



242
00:14:55,600 --> 00:14:58,520
il faut aussi cueillir quelques herbes médicinales.



243
00:14:58,720 --> 00:14:59,640
Aucun problème.



244
00:14:59,800 --> 00:15:00,720
Je vais le faire.



245
00:15:01,440 --> 00:15:01,850
D'accord.



246
00:15:01,850 --> 00:15:03,320
Laisse-moi aller cueillir des herbes médicinales.



247
00:15:03,680 --> 00:15:04,520
Vous êtes réveillé.



248
00:15:05,280 --> 00:15:06,040
Comment te sens-tu?



249
00:15:06,840 --> 00:15:07,640
Vous êtes dans le coma depuis longtemps.



250
00:15:07,840 --> 00:15:08,800
Je suis tellement inquiet.



251
00:15:09,600 --> 00:15:10,700
Je vais bien.



252
00:15:12,040 --> 00:15:12,760
Désolé



253
00:15:13,720 --> 00:15:14,720
de t'avoir laissé t'inquiéter pour moi.



254
00:15:15,280 --> 00:15:16,720
Assez.



255
00:15:17,600 --> 00:15:19,160
Montrez votre inquiétude l'un pour l'autre



256
00:15:19,960 --> 00:15:21,400
quand il sera guéri.



257
00:15:21,920 --> 00:15:24,560
Maintenant, va cueillir des herbes médicinales.



258
00:15:25,040 --> 00:15:26,000
Laissez-moi le faire.



259
00:15:26,320 --> 00:15:27,080
Toi?



260
00:15:27,440 --> 00:15:29,000
Êtes-vous fou?



261
00:15:29,440 --> 00:15:30,600
Qui sera mon patient



262
00:15:31,520 --> 00:15:32,680
si tu vas faire ça ?



263
00:15:33,320 --> 00:15:33,920
Exactement.



264
00:15:34,520 --> 00:15:35,560
Vous êtes grièvement blessé.



265
00:15:36,080 --> 00:15:38,520
Vous ne pouvez pas me protéger à moins d'être guéri.



266
00:15:39,000 --> 00:15:39,680
Monsieur,



267
00:15:39,960 --> 00:15:41,040
dis-moi quelles herbes



268
00:15:41,440 --> 00:15:42,200
vous avez besoin.



269
00:15:42,720 --> 00:15:45,000
Je ne le répéterai pas.



270
00:15:45,240 --> 00:15:47,520
Rappelez-vous-en clairement.



271
00:15:48,520 --> 00:15:49,840
Ce dont j'ai besoin



272
00:15:50,880 --> 00:15:53,640
est une herbe



273
00:15:54,240 --> 00:15:55,840
avec des feuilles en forme de larme.



274
00:15:56,720 --> 00:15:58,120
Ce qui est le plus important,



275
00:15:58,360 --> 00:16:00,040
par-dessus



276
00:16:00,320 --> 00:16:02,840
produit des fruits rouges.



277
00:16:03,720 --> 00:16:04,280
Je vois.



278
00:16:04,560 --> 00:16:05,960
Je serai bientôt de retour.



279
00:16:06,680 --> 00:16:07,320
Il…



280
00:16:08,320 --> 00:16:08,720
Eh bien.



281
00:16:09,600 --> 00:16:10,680
Je vais m'occuper de lui.



282
00:16:11,600 --> 00:16:12,720
Merci.



283
00:16:13,200 --> 00:16:14,200
Poursuivre. Dépêche-toi.



284
00:16:14,440 --> 00:16:15,280
Luojing.



285
00:16:42,840 --> 00:16:45,440
N'hésitez pas si vous avez quelque chose à me dire.



286
00:16:48,960 --> 00:16:52,400
Tu es intelligent.



287
00:16:53,640 --> 00:16:55,400
J'ai quelques questions pour vous.



288
00:16:57,360 --> 00:16:58,440
Je sais.



289
00:16:59,440 --> 00:17:02,480
D'accord. J'irai droit au but.



290
00:17:04,200 --> 00:17:05,200
Dis-moi



291
00:17:05,829 --> 00:17:09,260
pourquoi diable as-tu pris ce genre de pilules.



292
00:17:13,589 --> 00:17:15,210
Vous l'avez trouvé.



293
00:17:19,200 --> 00:17:20,680
La plupart des médecins



294
00:17:21,400 --> 00:17:23,109
je ne pouvais pas faire la différence



295
00:17:23,240 --> 00:17:25,660
entre votre pouls et celui des autres.



296
00:17:26,109 --> 00:17:27,050
Cependant,



297
00:17:29,000 --> 00:17:32,520
tu ne pouvais pas me le cacher.



298
00:17:33,840 --> 00:17:34,730
Mais



299
00:17:36,640 --> 00:17:38,960
tu sais que c'est très risqué ?



300
00:17:39,240 --> 00:17:40,960
Cela raccourcira votre vie.



301
00:17:42,920 --> 00:17:43,880
Je sais.



302
00:17:44,520 --> 00:17:45,240
Hein?



303
00:17:45,800 --> 00:17:47,920
Alors pourquoi l'as-tu pris ?



304
00:17:48,560 --> 00:17:49,200
Est-ce parce que



305
00:17:50,000 --> 00:17:52,520
tu as été obligé de faire ça ?



306
00:17:55,800 --> 00:17:57,000
C'était de mon libre arbitre.



307
00:17:58,400 --> 00:17:59,320
Quoi?



308
00:18:03,720 --> 00:18:06,160
Tu n'as vraiment pas peur de la mort.



309
00:18:08,120 --> 00:18:09,960
Maintenant que c'était de ton libre arbitre,



310
00:18:10,120 --> 00:18:12,320
Je n'ai rien d'autre à dire.



311
00:18:12,920 --> 00:18:13,800
Mais



312
00:18:14,320 --> 00:18:16,030
Je suis vraiment curieux.



313
00:18:16,600 --> 00:18:18,080
What on earth is it



314
00:18:19,160 --> 00:18:22,620
ça t'a fait payer un prix si élevé ?



315
00:19:17,760 --> 00:19:19,760
A-t-il reçu ma lettre ?



316
00:19:21,560 --> 00:19:22,640
Is he worried about me?



317
00:19:23,800 --> 00:19:24,910
You barbarian.



318
00:19:24,910 --> 00:19:26,240
Femme stupide.



319
00:19:28,360 --> 00:19:29,630
Attendez.



320
00:19:29,640 --> 00:19:31,710
Go do some exercises



321
00:19:32,840 --> 00:19:34,880
to distract yourself.



322
00:19:37,160 --> 00:19:38,110
Prends-le.



323
00:19:42,840 --> 00:19:44,590
j'ai vu



324
00:19:45,040 --> 00:19:48,760
de nombreuses belles femmes,



325
00:19:49,900 --> 00:19:51,400
but they're no…



326
00:19:53,440 --> 00:19:55,640
Quand nous reverrons-nous ?



327
00:19:56,540 --> 00:19:59,360
Des carillons éoliens sont suspendus au soffite



328
00:19:59,370 --> 00:20:02,960
et j'aime regarder ton visage.



329
00:20:02,970 --> 00:20:05,200
Allumez une lampe décorée de glaçure colorée.



330
00:20:05,210 --> 00:20:09,840
Continuons notre douce romance.



331
00:20:09,840 --> 00:20:13,440
J'ai traversé des hauts et des bas.



332
00:20:13,450 --> 00:20:16,990
Je te choisis plutôt que n'importe qui d'autre.



333
00:20:17,000 --> 00:20:23,300
J'erre partout dans le monde, sans toi là-bas.



334
00:20:23,310 --> 00:20:25,160
Que fait-il ?



335
00:20:27,080 --> 00:20:28,560
Est-ce qu'il s'inquiète pour moi ?



336
00:20:31,080 --> 00:20:31,880
Est-il…



337
00:20:34,400 --> 00:20:35,080
Recharger.



338
00:20:35,720 --> 00:20:36,400
Monsieur Système.



339
00:20:36,840 --> 00:20:37,520
Je veux recharger.



340
00:20:38,120 --> 00:20:39,050
Sortie.



341
00:20:39,050 --> 00:20:40,160
Je veux sortir.



342
00:20:45,400 --> 00:20:48,120
Il semble que le système ne fonctionne toujours pas correctement.



343
00:20:48,880 --> 00:20:50,010
Ça ne marche pas.



344
00:20:56,640 --> 00:20:59,520
Feuilles en forme de larme.



345
00:21:00,040 --> 00:21:01,580
Une herbe



346
00:21:02,320 --> 00:21:05,480
avec des fruits rouges sur le dessus.



347
00:21:15,440 --> 00:21:16,360
Je l'ai trouvé !



348
00:21:48,680 --> 00:21:49,840
Vous ne mourrez pas.



349
00:21:50,640 --> 00:21:52,200
Je dois te retrouver, mort ou vivant.



350
00:22:17,160 --> 00:22:17,880
Monsieur.



351
00:22:18,640 --> 00:22:19,640
Pouvez-vous



352
00:22:20,480 --> 00:22:21,920
lui cacher mon truc ?



353
00:22:24,680 --> 00:22:26,440
Est-ce qu'elle te plaît ?



354
00:22:29,080 --> 00:22:30,080
Oui.



355
00:22:31,600 --> 00:22:36,240
Ne savait-elle pas que tu étais empoisonné ?



356
00:22:38,080 --> 00:22:38,560
Non.



357
00:22:40,880 --> 00:22:41,880
Alors,



358
00:22:42,640 --> 00:22:46,520
c'est pourquoi tu veux lui cacher la couleur de ton iris, n'est-ce pas ?



359
00:22:50,280 --> 00:22:51,080
Ouais.



360
00:22:54,600 --> 00:22:56,160
Je ne comprends pas.



361
00:22:56,720 --> 00:22:58,880
Est-ce que tu te tortures



362
00:22:59,600 --> 00:23:02,910
juste pour me cacher



363
00:23:02,910 --> 00:23:04,720
votre véritable identité ?



364
00:23:05,760 --> 00:23:07,160
Vous n'êtes pas obligé de le savoir.



365
00:23:08,240 --> 00:23:09,840
Vous avez juste besoin de garder cela secret.



366
00:23:10,680 --> 00:23:11,600
C'est tout.



367
00:23:14,640 --> 00:23:16,560
Vous êtes arrogant.



368
00:23:16,960 --> 00:23:17,880
N'as-tu pas peur



369
00:23:18,160 --> 00:23:21,500
Je peux arrêter de te traiter si tu m'offenses ?



370
00:23:26,760 --> 00:23:27,950
Pour moi,



371
00:23:29,080 --> 00:23:30,380
je préfère mourir



372
00:23:33,200 --> 00:23:34,840
plutôt que de la laisser s'inquiéter pour moi.



373
00:23:42,960 --> 00:23:45,120
Vous êtes direct.



374
00:23:46,040 --> 00:23:47,080
J'aime ça.



375
00:23:47,920 --> 00:23:49,200
je vais te traiter



376
00:23:50,200 --> 00:23:51,520
à cause de votre personnalité.



377
00:23:54,240 --> 00:23:55,160
Maintenant que tu veux garder ça secret,



378
00:23:56,320 --> 00:23:57,720
Je ne lui dirai pas.



379
00:23:58,440 --> 00:24:00,600
Quoi qu'il en soit, il y a tellement de choses



380
00:24:02,800 --> 00:24:04,240
elle ne sait pas.



381
00:24:25,960 --> 00:24:26,800
Emportez-le.



382
00:24:27,040 --> 00:24:27,640
Votre Altesse.



383
00:24:32,880 --> 00:24:33,720
Votre Altesse.



384
00:24:33,720 --> 00:24:34,800
Je ne le prendrai pas.



385
00:24:36,680 --> 00:24:38,160
J'ai dit, emporte-le.



386
00:24:38,520 --> 00:24:39,800
Allez chercher Luojing.



387
00:24:40,640 --> 00:24:41,920
Votre Altesse, si vous ne prenez pas de médicaments,



388
00:24:41,920 --> 00:24:43,240
tu ne pourrais pas aller mieux.



389
00:24:43,760 --> 00:24:44,640
Son Altesse aura le cœur brisé



390
00:24:44,640 --> 00:24:45,480
si elle revient



391
00:24:45,640 --> 00:24:46,520
et il le sait.



392
00:24:46,680 --> 00:24:47,540
C'est vrai, Votre Altesse.



393
00:24:47,550 --> 00:24:49,230
Elle veut vraiment te voir



394
00:24:49,230 --> 00:24:50,640
être en bonne santé.



395
00:24:52,880 --> 00:24:53,870
Wumei.



396
00:24:54,240 --> 00:24:55,200
Bonnes nouvelles.



397
00:24:56,240 --> 00:24:56,880
Qu'est-ce que c'est?



398
00:24:57,520 --> 00:24:59,120
Quelqu'un a dit qu'il avait vu une fille



399
00:24:59,320 --> 00:25:00,040
ça ressemble à Luojing



400
00:25:00,040 --> 00:25:01,960
à la périphérie de Shengjing.



401
00:25:02,520 --> 00:25:04,280
Je suis sûr que nous la retrouverons bientôt.



402
00:25:04,280 --> 00:25:04,960
Vraiment?



403
00:25:06,120 --> 00:25:07,360
Envoyez des gars la chercher maintenant.



404
00:25:07,760 --> 00:25:08,120
D'accord.



405
00:25:08,640 --> 00:25:09,280
Poursuivre.



406
00:25:12,040 --> 00:25:12,600
Votre Altesse.



407
00:25:12,960 --> 00:25:13,400
Votre Altesse,



408
00:25:13,720 --> 00:25:15,040
tu ferais mieux de prendre des médicaments.



409
00:25:19,660 --> 00:25:20,720
Votre Altesse.



410
00:25:20,920 --> 00:25:21,840
S'il vous plaît, pardonnez-moi de ne pas être sorti pour vous rencontrer.



411
00:25:22,320 --> 00:25:23,240
Pourquoi n'as-tu pas envoyé quelqu'un



412
00:25:23,240 --> 00:25:24,800
pour nous informer ?



413
00:25:25,920 --> 00:25:27,160
J'ai peur que Wumei se repose.



414
00:25:27,640 --> 00:25:28,480
Je ne veux pas que les autres le dérangent.



415
00:25:29,640 --> 00:25:31,280
Jin Chen, pourquoi es-tu ici ?



416
00:25:32,560 --> 00:25:33,440
Vous êtes grièvement blessé.



417
00:25:33,760 --> 00:25:34,680
Je dois venir te voir.



418
00:25:35,240 --> 00:25:35,720
Comment ça va?



419
00:25:36,080 --> 00:25:36,920
Vous sentez-vous mieux ?



420
00:25:38,120 --> 00:25:39,040
Son Altesse a été confinée dans son lit



421
00:25:39,360 --> 00:25:40,480
puisqu'il a été blessé ce jour-là.



422
00:25:41,360 --> 00:25:44,160
Son état ne s'améliore pas, quels que soient les médicaments qu'il prend.



423
00:25:44,920 --> 00:25:45,680
Qu'a dit le médecin impérial ?



424
00:25:46,000 --> 00:25:46,800
Il a dit



425
00:25:47,160 --> 00:25:48,120
le point sensible



426
00:25:48,800 --> 00:25:49,960
réside dans son anxiété.



427
00:25:52,360 --> 00:25:53,000
Ne t'inquiète pas.



428
00:25:53,760 --> 00:25:55,160
Le ciel récompense les bons.



429
00:25:56,680 --> 00:25:57,880
Luojing sera sain et sauf.



430
00:26:01,040 --> 00:26:01,440
Oh.



431
00:26:02,360 --> 00:26:04,320
J'ai pris les médicaments des régions occidentales.



432
00:26:05,000 --> 00:26:05,800
Il peut éliminer la stase du sang



433
00:26:06,120 --> 00:26:06,840
et guérir de nombreuses maladies.



434
00:26:07,400 --> 00:26:08,200
Merci, Votre Altesse.



435
00:26:10,600 --> 00:26:11,720
Merci, Jin Chen.



436
00:26:12,280 --> 00:26:12,720
Wumei.



437
00:26:13,440 --> 00:26:14,240
Allongez-vous.



438
00:26:14,760 --> 00:26:16,160
Je m'inquiète juste pour toi.



439
00:26:16,480 --> 00:26:17,520
Je pars maintenant que je t'ai vu.



440
00:26:18,640 --> 00:26:20,860
Vous êtes ici juste pour vous assurer



441
00:26:20,860 --> 00:26:21,960
combien c'est sérieux



442
00:26:22,320 --> 00:26:23,200
Wumei est blessé, n'est-ce pas ?



443
00:26:24,720 --> 00:26:26,320
M. Lin, que voulez-vous dire ?



444
00:26:27,880 --> 00:26:28,600
Wumei,



445
00:26:29,000 --> 00:26:29,960
tu te sens mieux ?



446
00:26:32,440 --> 00:26:35,080
je me demande



447
00:26:35,480 --> 00:26:37,240
ce que vous avez apporté à Wumei aujourd'hui.



448
00:26:39,040 --> 00:26:40,880
Bien sûr, c'est un médicament efficace.



449
00:26:42,080 --> 00:26:42,640
Vraiment?



450
00:26:43,480 --> 00:26:45,120
Vous venez rarement ici aux heures ordinaires,



451
00:26:45,480 --> 00:26:47,080
mais vous avez soudainement fait preuve d'une attention excessive.



452
00:26:48,080 --> 00:26:50,360
J'ai bien peur que vous ayez une arrière-pensée.



453
00:26:51,920 --> 00:26:52,640
Wumei,



454
00:26:53,480 --> 00:26:56,640
tu ferais mieux de rester vigilant.



455
00:26:57,680 --> 00:26:58,280
M. Lin.



456
00:26:58,520 --> 00:26:59,440
M. Lin.



457
00:27:00,760 --> 00:27:02,000
Wumei est malade.



458
00:27:02,400 --> 00:27:03,520
Je ne peux pas venir le voir ?



459
00:27:04,480 --> 00:27:06,360
Si tu penses que je suis là pour autre chose,



460
00:27:07,040 --> 00:27:07,680
peux-tu me dire



461
00:27:08,520 --> 00:27:09,200
pourquoi tu es ici ?



462
00:27:09,600 --> 00:27:10,880
C'est mon gendre.



463
00:27:11,760 --> 00:27:13,000
Je peux venir quand je veux.



464
00:27:13,360 --> 00:27:14,200
M. Lin,



465
00:27:14,920 --> 00:27:15,880
tu ne peux pas changer le fait que



466
00:27:16,400 --> 00:27:18,920
J'ai repris le transport par eau



467
00:27:18,920 --> 00:27:20,160
peu importe à quel point vous êtes en colère.



468
00:27:20,880 --> 00:27:22,440
S'il vous plaît, rentrez vos griffes



469
00:27:23,280 --> 00:27:25,120
et n'agissez pas par impulsion.



470
00:27:25,400 --> 00:27:25,840
Toi!



471
00:27:26,000 --> 00:27:26,720
Assez!



472
00:27:29,320 --> 00:27:31,200
Merci pour vos soins,



473
00:27:32,280 --> 00:27:35,160
mais je suis vraiment fatigué.



474
00:27:36,400 --> 00:27:37,680
Vous pouvez tous les deux y retourner.



475
00:27:39,040 --> 00:27:39,720
Wumei.



476
00:27:39,720 --> 00:27:40,200
Zhang Ji.



477
00:27:40,320 --> 00:27:40,960
Ici.



478
00:27:42,960 --> 00:27:44,120
Montrez-leur le chemin.



479
00:27:45,720 --> 00:27:46,280
Votre Altesse.



480
00:27:46,600 --> 00:27:47,280
M. Lin.



481
00:27:48,120 --> 00:27:48,520
Par ici, s'il vous plaît.



482
00:27:49,840 --> 00:27:50,320
Wumei.



483
00:27:51,160 --> 00:27:52,000
Reposez-vous bien.



484
00:27:52,560 --> 00:27:54,320
Je viendrai vous voir dans quelques jours.



485
00:28:10,400 --> 00:28:12,670
La fille de la banlieue est-elle vraiment Luojing ?



486
00:28:13,920 --> 00:28:16,000
Reviendra-t-elle bientôt ?



487
00:28:27,280 --> 00:28:29,200
Qui diable veut me tuer ?



488
00:28:31,840 --> 00:28:33,230
Votre Majesté.



489
00:28:37,320 --> 00:28:38,080
Protégez Sa Majesté !



490
00:28:38,560 --> 00:28:39,360
Protégez Sa Majesté !



491
00:28:41,800 --> 00:28:42,280
Non.



492
00:28:42,560 --> 00:28:43,680
Ça ne pouvait pas être lui.



493
00:28:44,280 --> 00:28:45,710
S'il voulait comploter une rébellion,



494
00:28:46,080 --> 00:28:47,520
il aurait pu faire ça



495
00:28:47,720 --> 00:28:49,280
avec ce qu'il a reçu de notre père.



496
00:28:50,160 --> 00:28:52,440
Il n'avait pas besoin de m'assassiner.



497
00:28:53,520 --> 00:28:55,720
En plus, il est grièvement blessé.



498
00:28:57,240 --> 00:28:57,960
Puis



499
00:28:58,960 --> 00:29:01,080
qui diable est-ce ?



500
00:29:02,200 --> 00:29:05,040
Il s'agit de Jiang Xuanyu, fils aîné du président de la Chambre de commerce de Shengjing.



501
00:29:05,310 --> 00:29:07,710
Voici Tang Meng, la fiancée de Jiang Xuanyu.



502
00:29:09,320 --> 00:29:09,880
Votre Majesté.



503
00:29:11,600 --> 00:29:12,400
Votre Majesté.



504
00:29:15,120 --> 00:29:15,760
Votre Majesté.



505
00:29:16,240 --> 00:29:18,480
Ce sont toutes les lettres que vous voulez.



506
00:29:20,560 --> 00:29:21,560
Mettez-les sur la table.



507
00:29:26,400 --> 00:29:26,960
Votre Majesté.



508
00:29:27,680 --> 00:29:30,040
Ces lettres allaient être envoyées à



509
00:29:30,280 --> 00:29:32,200
Prince Yuanzheng, Prince Jingyuan



510
00:29:32,400 --> 00:29:34,240
et Premier ministre respectivement.



511
00:29:40,280 --> 00:29:41,240
Est-ce que quelqu'un d'autre



512
00:29:41,840 --> 00:29:43,070
les lire ?



513
00:29:44,000 --> 00:29:44,830
Votre Majesté,



514
00:29:45,480 --> 00:29:47,080
ils sont envoyés ici



515
00:29:47,760 --> 00:29:49,680
après avoir été intercepté.



516
00:29:49,960 --> 00:29:51,480
Personne d'autre n'a eu la chance de les lire.



517
00:29:53,240 --> 00:29:53,880
D'accord.



518
00:29:55,440 --> 00:29:56,000
Oh.



519
00:29:56,960 --> 00:29:58,160
Comment ça se passe avec Wumei ?



520
00:29:59,040 --> 00:30:01,160
Selon le médecin impérial, c'est presque comme d'habitude.



521
00:30:02,240 --> 00:30:04,600
Son état va empirer



522
00:30:04,880 --> 00:30:07,680
s'il n'y a pas d'herbe déchirante.



523
00:30:11,360 --> 00:30:12,160
Annoncer mon décret



524
00:30:13,000 --> 00:30:13,920
que des avis devraient être affichés



525
00:30:14,520 --> 00:30:17,000
pour offrir une récompense pour avoir fourni de l'herbe déchirante.



526
00:30:17,360 --> 00:30:19,600
Pendant ce temps, rassemblez des cerveaux capables et des ermites.



527
00:30:19,800 --> 00:30:20,440
Dis-leur



528
00:30:20,640 --> 00:30:22,120
ils peuvent obtenir tout ce qu'ils veulent



529
00:30:22,320 --> 00:30:24,720
tant qu'ils peuvent guérir Wumei.



530
00:30:26,680 --> 00:30:27,280
J'ai compris.



531
00:30:46,360 --> 00:30:47,440
Lin Luojing.



532
00:30:48,970 --> 00:30:50,440
Elle est vraiment vivante.



533
00:30:51,320 --> 00:30:52,440
Parmi ces lettres,



534
00:30:52,760 --> 00:30:54,720
il n'y en a qu'un d'elle à Wumei



535
00:30:54,960 --> 00:30:57,020
pour exprimer son chagrin d'amour.



536
00:30:58,120 --> 00:31:00,480
Il n'y a pas de lettre à son père.



537
00:31:01,960 --> 00:31:03,440
Maintenant qu'elle est en vie,



538
00:31:03,760 --> 00:31:05,200
pourquoi n'est-elle pas revenue ?



539
00:31:06,600 --> 00:31:08,720
Pourquoi n'a-t-elle pas écrit à son père ?



540
00:31:09,560 --> 00:31:10,800
Est-ce parce que…



541
00:31:19,600 --> 00:31:20,400
Votre Majesté.



542
00:31:26,520 --> 00:31:27,080
Poursuivre.



543
00:31:29,040 --> 00:31:30,920
J'ai quelque chose d'urgent à vous signaler.



544
00:31:31,680 --> 00:31:32,320
Il n'y a pas longtemps,



545
00:31:32,720 --> 00:31:34,360
J'ai trouvé beaucoup de provisions et de fourrage



546
00:31:34,480 --> 00:31:36,160
ont été transportés vers la capitale par eau,



547
00:31:36,720 --> 00:31:39,400
mais aucune inondation ni famine ne s'est produite ici.



548
00:31:41,320 --> 00:31:43,360
C'est vraiment bizarre.



549
00:31:44,800 --> 00:31:45,560
Continue.



550
00:31:46,240 --> 00:31:46,880
Il y a quelques jours,



551
00:31:47,240 --> 00:31:48,120
M. Lin



552
00:31:48,400 --> 00:31:50,880
a repris le transport par eau de Wumei.



553
00:31:51,480 --> 00:31:52,760
j'ai entendu



554
00:31:53,560 --> 00:31:55,240
il a fait beaucoup de changements



555
00:31:55,840 --> 00:31:57,680
depuis que Wumei est tombé malade.



556
00:32:00,760 --> 00:32:02,000
Comment ose-t-il !



557
00:32:04,040 --> 00:32:05,160
Surveillez-le !



558
00:32:05,160 --> 00:32:05,600
J'ai compris.



559
00:32:06,240 --> 00:32:06,680
Poursuivre.



560
00:32:07,840 --> 00:32:08,640
Votre subordonné prend congé.



561
00:32:19,240 --> 00:32:20,360
Luojing, qu'est-ce qui ne va pas ?



562
00:32:21,600 --> 00:32:22,160
Votre Majesté,



563
00:32:22,600 --> 00:32:25,360
Je souffre un peu du mal des transports.



564
00:32:25,560 --> 00:32:26,000
Votre Majesté,



565
00:32:26,560 --> 00:32:28,000
que diriez-vous d'entrer à l'intérieur ?



566
00:32:33,070 --> 00:32:34,760
Quelle qu'en soit la raison,



567
00:32:35,180 --> 00:32:36,800
Je ne peux pas laisser Lin Luojing



568
00:32:36,800 --> 00:32:38,570
reste plus avec Wumei.



569
00:32:38,840 --> 00:32:39,660
Su Wen.



570
00:32:43,000 --> 00:32:43,840
Ici.



571
00:32:48,320 --> 00:32:49,120
Poursuivre.



572
00:32:50,880 --> 00:32:51,720
J'ai compris.



573
00:33:35,360 --> 00:33:36,120
Xuanyu,



574
00:33:37,200 --> 00:33:38,360
regarde les vêtements de mariage.



575
00:33:38,680 --> 00:33:39,720
Ils sont beaux, non ?



576
00:33:47,880 --> 00:33:49,440
Regardez bien.



577
00:33:52,040 --> 00:33:53,400
C'est bon tant que ça te plaît.



578
00:33:56,160 --> 00:33:57,240
Nous allons nous marier.



579
00:33:57,760 --> 00:33:59,080
N'es-tu pas heureux ?



580
00:34:02,880 --> 00:34:03,960
Wumei est…



581
00:34:04,640 --> 00:34:05,360
Ne vous inquiétez pas.



582
00:34:05,800 --> 00:34:07,280
J'ai demandé une faveur à mon père.



583
00:34:08,710 --> 00:34:11,600
Nous ferons de notre mieux



584
00:34:11,800 --> 00:34:13,480
pour trouver de l'herbe déchirante.



585
00:34:15,080 --> 00:34:15,800
Meng,



586
00:34:16,480 --> 00:34:17,760
tu m'as beaucoup aidé cette fois.



587
00:34:18,760 --> 00:34:19,520
Merci.



588
00:34:20,230 --> 00:34:22,760
Je traite vos amis comme les miens.



589
00:34:23,280 --> 00:34:24,840
Bien sûr, je ferai de mon mieux pour



590
00:34:25,280 --> 00:34:27,040
aidez Wumei à aller mieux.



591
00:34:34,150 --> 00:34:34,960
Xuanyu,



592
00:34:36,400 --> 00:34:38,400
vas-tu encore au Wenxiang Brothel ?



593
00:34:44,760 --> 00:34:45,960
Nous allons nous marier.



594
00:34:46,600 --> 00:34:48,560
Tu ferais mieux de ne pas y retourner.



595
00:34:52,400 --> 00:34:54,000
Je sais que nous allons nous marier,



596
00:34:55,560 --> 00:34:58,880
alors je veux y aller et dire au revoir à quelques amis.



597
00:35:02,360 --> 00:35:03,870
Est-ce que ça va ?



598
00:35:04,880 --> 00:35:05,920
Bien sûr que oui.



599
00:35:07,720 --> 00:35:10,480
Lâchez le passé et avancez.



600
00:35:11,880 --> 00:35:13,320
Peu importe ce que tu étais,



601
00:35:13,800 --> 00:35:16,240
Je resterai avec toi à l'avenir.



602
00:35:17,160 --> 00:35:18,160
je serai toujours avec toi



603
00:35:18,440 --> 00:35:19,600
et je te traite bien.



604
00:35:20,240 --> 00:35:22,160
Tout ira mieux.



605
00:35:23,680 --> 00:35:24,760
Fais-moi confiance.



606
00:35:26,760 --> 00:35:27,760
Droite.



607
00:35:28,640 --> 00:35:30,280
Tout ira mieux.



608
00:35:44,120 --> 00:35:46,480
Quant à ce que vous m'avez demandé d'enquêter,



609
00:35:46,480 --> 00:35:48,000
J'ai quelques indices.



610
00:35:48,320 --> 00:35:49,770
Ce lot de plantes médicinales



611
00:35:49,770 --> 00:35:51,880
venait du palais impérial,



612
00:35:52,200 --> 00:35:55,390
mais le transporteur et le wagon



613
00:35:55,400 --> 00:35:56,940
disparu en chemin,



614
00:35:58,040 --> 00:35:59,920
donc où se trouve le médicament à base de plantes



615
00:36:00,080 --> 00:36:01,660
reste inconnu.



616
00:36:07,400 --> 00:36:09,800
Yiyi, tu es bien informé.



617
00:36:11,240 --> 00:36:13,280
Cela doit être aussi simple qu'un clin d'œil



618
00:36:13,280 --> 00:36:14,720
si tu veux le découvrir



619
00:36:15,960 --> 00:36:18,280
qui a détruit l'herbe déchirante.



620
00:36:22,680 --> 00:36:23,920
Acclamations.



621
00:36:41,160 --> 00:36:44,010
En fait,



622
00:36:44,680 --> 00:36:45,800
je pense toujours



623
00:36:46,330 --> 00:36:50,000
tu es différente des autres filles.



624
00:36:53,480 --> 00:36:56,040
Il semble



625
00:36:56,720 --> 00:36:58,760
il y a des secrets cachés dans ton esprit



626
00:36:59,520 --> 00:37:01,600
pour que je ne puisse pas voir à travers toi.



627
00:37:03,040 --> 00:37:06,440
Que vous puissiez le faire ou non ne fait aucune différence.



628
00:37:07,560 --> 00:37:08,860
Il y a toujours quelque chose ou quelqu'un



629
00:37:08,860 --> 00:37:11,080
nous ne voulons pas



630
00:37:11,880 --> 00:37:13,720
penser ou parler.



631
00:37:18,120 --> 00:37:19,180
En fait,



632
00:37:21,600 --> 00:37:23,420
Je peux deviner qui tu es.